逐句原文翻译

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？

注释

（1）玉笛：笛子的美称。

（2）暗飞声：因笛声在夜间传来，故云。

（3）满：此处作动词用，传遍。

（4）闻：听；听见。

（5）折柳：指《折杨柳》，汉代乐府曲名，内容多叙离别之情。

（6）故园情：怀念家乡的情感。故园：故乡，家乡。

《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写诗人自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。

《春夜洛城闻笛》这首诗是公元734年（唐玄宗开元二十二年）或公元735年（唐玄宗开元二十三年）李白游洛阳时所作。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发思乡之情，所以写下此诗。