逐句原文翻译

客路青山外，行舟绿水前。

郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船行在绿水之间。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

海日生残夜，江春入旧年。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

乡书何处达？归雁洛阳边。

我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！

注释

（1）次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。

（2）北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。

（3）客路：行客前进的路。

（4）青山：指北固山。

（5）潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。

（6）风正一帆悬：顺风行船，风帆垂直悬挂。风正：风顺。悬：挂。

（7）海日：海上的旭日。

（8）生：升起。

（9）残夜：夜将尽之时。

（10）入：到。

（11）乡书：家信。

（12）归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

《次北固山下》是唐代诗人王湾的五言律诗，以精工对仗展现长江行旅的壮阔与乡思。首联"客路行舟"勾勒漂泊背景；颔联"潮平风正"的宏阔画面，暗含人生顺遂的祈愿；颈联"海日江春"的时空交融，被誉为"盛唐气象"的典型表达；尾联"乡书归雁"的典故化用，将个人情思升华为文化乡愁。全诗以"外-前-阔-悬-生-入-达-边"为空间脉络，体现初唐向盛唐过渡的诗歌特征。

《次北固山下》此诗作于先天年间（712-713年）王湾游历吴越时。北固山（今江苏镇江）作为长江要塞，其"潮平岸阔"的景象触发诗人对洛阳故乡的思念。"海日残夜"的妙句被宰相张说题于政事堂，作为诗文范式，今镇江甘露寺碑廊存有多代书法家题写的诗碑。