逐句原文翻译

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

不怕层层浮云遮挡我远望的视线，是因为自己站在飞来峰的最高层。

注释

（1）千寻塔：很高很高的塔。寻：古时长度单位，八尺为寻。

（2）闻说：听说。

（3）浮云：在山间浮动的云雾。

（4）望眼：视线。

（5）自缘：一作“只缘”，自然是因为。缘：因为。

《登飞来峰》是北宋政治家、文学家王安石的一首七言绝句。全诗以"千寻塔"的巍峨形象起笔，"鸡鸣见日"暗喻政治曙光，"不畏浮云"化用古语而翻出新意，"最高层"收束全篇。诗人将登山体验与政治抱负巧妙融合，语言简练而哲理深刻，体现了宋诗"以理入诗"的特点，展现了王安石作为改革家的胸襟气度。

《登飞来峰》此诗创作于皇祐二年（1050年），王安石时年30岁，任鄞县知县期满返京途中登临杭州灵隐寺飞来峰而作。正值范仲淹"庆历新政"失败后，北宋积弊日深之际。诗中"不畏浮云"之语既展现其政治锐气，又暗含对保守势力的蔑视。作为王安石早期诗作，已显露出其"矫世变俗之志"，清代纪昀评此诗"寄托遥深，气象开阔，是半山集中上乘之作"。