逐句原文翻译

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。

注释

（1）腊酒：腊月里酿造的酒。

（2）足鸡豚：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚：小猪，诗中代指猪肉。

（3）山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

（4）柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

（5）箫鼓：吹箫打鼓。

（6）春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

（7）古风存：保留着淳朴古代风俗。古风：有古人之风度也。

（8）若许：如果这样。

（9）闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

（10）无时：没有一定的时间，即随时。

（11）叩门：敲门。

《游山西村》是南宋诗人陆游创作的七言律诗，为其田园诗代表作。全诗以"腊酒鸡豚"的农家热情开篇，"山重水复"一联成为千古绝唱，既写景致变化又寓人生哲理；后联"春社古风"展现民俗画卷，"闲乘夜月"寄托隐逸情怀。诗人将乡村风物、人生感悟与家国忧思熔于一炉，语言明快而意境深远，体现了南宋中兴时期士大夫复杂的精神世界。

《游山西村》此诗作于乾道三年（1167年），陆游42岁闲居山阴时。此前因支持抗金被罢官，诗人暂居云门山草堂，深入接触浙东农村。诗中"柳暗花明"之景实写会稽山地形，暗喻政治失意中的人生转机。作为陆游早期田园诗巅峰之作，既继承了陶渊明、王维的传统，又以"箫鼓春社"的纪实笔法开创了南宋田园诗新境，其哲理意象对后世影响深远。