逐句原文翻译

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。

人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋！

现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！

注释

（1）丑奴儿：词牌名，又名“采桑子”。双调四十四字，前后片各三平韵。

（2）少年：指年轻的时候。

（3）不识：不懂，不知道什么是。

（4）为赋新词强说愁：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。强（qiǎng）：勉强地，硬要。

（5）识尽：尝够、深深懂得。

（6）欲说还休：内心有所顾虑而不敢表达。休：停止。

《丑奴儿·书博山道中壁》是南宋词人辛弃疾的言志词杰作。全词以"少年不识愁"的追忆开篇，通过"爱上层楼"的重复递进，勾勒出青春期的矫饰情感；下阕"识尽愁滋味"的沧桑转折与"欲说还休"的沉默克制，形成震撼的情感落差，终以"天凉好个秋"的闲淡反语收束。词人运用对比结构与口语化表达，将"愁"的体验提炼为人生阶段的象征，其"欲说还休"的矛盾心理，展现了英雄失路的悲愤与南宋豪放词的深层内敛。

《丑奴儿·书博山道中壁》此词作于淳熙九年（1182年）辛弃疾闲居上饶带湖时，时年43岁的抗金将领已被迫退隐八年。博山在今江西广丰，是词人常游之地。作为"英雄之词"的典范，其"天凉好秋"的含蓄表达被王国维《人间词话》视为"无我之境"，清代陈廷焯《白雨斋词话》评："信笔写去，格调自苍劲，意味自深厚，不必剑拔弩张，洞穿已过七札，斯为绝技。"