逐句原文翻译

牧童骑黄牛，歌声振林樾。

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在树林里回荡。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，于是马上停止唱歌，静悄悄地站立在树旁。

注释

（1）牧童：放牧牛羊的小孩。这里是指放牛的娃娃。

（2）黄牛：牛的一种毛多呈黄色，也有黑色或红棕色。能耕地拉车，体型比水牛小。一般分为蒙古牛、华北牛和华南牛三大类型。

（3）振：振荡；回荡。说明牧童的歌声嘹亮。

（4）林樾：指道旁成阴的树林。樾：树荫。

（5）意欲：想要。

（6）鸣蝉：鸣叫的知了。

（7）闭口：闭上嘴巴，不发出声音的意思。

（8）立：站立。

《所见》是清代文学家袁枚创作的一首五言绝句，此诗以白描手法捕捉牧童骑牛的生动瞬间。前两句"牧童骑黄牛，歌声振林樾"展现田园野趣，后两句"意欲捕鸣蝉，忽然闭口立"通过动作骤停的戏剧性转折，传神刻画出儿童的天真机敏。全诗语言清新自然，笔触灵动活泼，将日常场景升华为诗意画面，体现了袁枚"性灵说"主张下对生活本真之美的发掘，展现了古典诗歌中难得的童趣与生机。

《所见》此诗作于乾隆年间袁枚隐居随园时期。作为性灵诗派领袖，袁枚主张诗歌应抒写真实性情。诗中牧童形象源自诗人乡居观察，通过"捕蝉"这一童趣细节，折射出诗人对自然生活的向往。当时诗坛拟古之风盛行，袁枚却以日常琐事入诗，实践其"不关风化体，纵好也徒然"的创作理念，展现了突破传统的革新精神，为清代诗歌注入鲜活的生活气息。