逐句原文翻译

小时不识月，呼作白玉盘。

小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

注释

（1）呼作：称为。

（2）白玉盘：白玉做的盘子。

（3）疑：怀疑。

（4）瑶台：传说中神仙居住的地方。

《古朗月行》出自《全唐诗》，是唐代大诗人李白借乐府古题创作的一首诗。此诗开头写孩提时代对月亮稚气的认识，写出了月亮初升时逐渐明朗和宛若仙境般的景致，接着写月亮渐渐地由圆而蚀，继而沦没而迷惑不清，最后表达为月亮的沦没而心中感到忧愤不平。诗人运用浪漫主义的创作方法，通过丰富的想象，神话传说的巧妙加工，以及强烈的抒情，构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。《古朗月行》全诗文辞如行云流水，富有魅力，发人深思，体现出李白诗歌雄奇奔放、清新俊逸的风格。

《古朗月行》此诗约作于天宝年间（742-756年）李白供奉翰林时期。诗人借儿童口吻回忆少时对月亮的认知，实则暗含对现实政治的隐喻（"瑶台镜"象征朝廷）。诗中大量化用《淮南子》等典籍中的月宫传说，既反映盛唐道教文化的影响，也体现李白"欲上青天揽明月"的精神追求。节选部分尤以纯粹的天真童趣著称，与后半篇的忧愤感慨形成鲜明对比，完整版本全诗十六句，此八句最为后世传诵。