逐句原文翻译

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。

注释

（1）可：在这里有“适宜”、“正好”的意思。

（2）何：多么。

（3）田田：莲叶长的茂盛相连的样子。

《江南》是汉代乐府民歌，由汉代官方乐府机构采集整理后流传，体裁为乐府五言诗，是一首反映江南水乡生活的民间歌谣。诗歌通过描绘莲叶繁茂、游鱼嬉戏的江南水乡景致，展现了江南的秀丽风光，表达了采莲人劳作时轻松愉悦的心情。

《江南》此诗约产生于西汉乐府采诗时期（前2世纪左右），是长江流域采莲劳动中的即兴歌唱。汉代乐府“感于哀乐，缘事而发”的创作理念在此诗中充分体现，鱼莲相戏的意象既隐喻男女欢爱，亦折射百姓对丰饶自然的赞美。作品摆脱《诗经》四言束缚，开创性地运用方位铺排，成为后世文人拟乐府诗的典范，对南朝《西洲曲》等民歌影响深远。