逐句原文翻译

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的叫声。

夜来风雨声，花落知多少。

回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芳香的春花。

注释

（1）不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。

（2）闻：听见。

（3）啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。

（4）夜来风雨声：一作「欲知昨夜风」。

（5）花落知多少：一作「花落无多少」。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

《春晓》是唐代山水田园诗人孟浩然的代表作之一，以短短二十字勾勒出春日晨醒的细腻感受。前两句通过"不觉晓"的慵懒与"闻啼鸟"的生机形成听觉对比，展现春晨的宁静美好；后两句笔锋轻转，以"风雨声"的回忆引出"花落"的淡淡怅惘。全诗语言平白如话却意境层深，将刹那间的自然感悟升华为永恒的生命哲思，完美体现盛唐山水诗"天然去雕饰"的美学追求，被誉为五绝典范。

《春晓》此诗创作于孟浩然隐居鹿门山时期（约716-728年），正值开元盛世却科举不第，选择躬耕田园。诗中"花落"意象既是对自然节律的敏感捕捉，也暗含诗人对人生无常的体悟。作品突破六朝咏物诗的工巧范式，开创以主观情感统摄自然景象的新风格，与王维《鸟鸣涧》共同奠定盛唐山水田园诗派的基本格调，千年来被列为蒙学必读之作。