逐句原文翻译

月黑见渔灯，孤光一点萤。

漆黑的夜晚不见月亮，只见那渔船上的灯光，在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。

微微风簇浪，散作满河星。

微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，好像无数星星洒落在河面上。

注释

（1）渔灯：渔船上的灯火。

（2）孤光：孤零零的灯光。

（3）萤：萤火虫，比喻灯光像萤火虫一样微弱。

（4）风簇浪：风吹起了波浪。簇：聚集，簇拥。

《舟夜书所见》是清代诗人查慎行的五言绝句，以细腻的观察描绘夜舟观灯的奇幻景象。首句"月黑见渔灯"先营造幽暗背景，次句"孤光一点萤"以微小光源反衬夜的深邃；后两句"风簇浪"化静为动，"满河星"的比喻将实景升华为诗意幻境。全诗运用"暗-明-静-动"的层层递进手法，在二十字中完成从微观到宏观的视觉转换，体现清代诗歌"以理趣取胜"的艺术追求。

《舟夜书所见》此诗作于康熙年间（约1700年）查慎行漫游江南水乡时。诗人继承宋代杨万里"诚斋体"的活法精神，却更注重物理观察，诗中"光-浪-星"的光学现象描写，暗合当时传入中国的西方科学思想。作品代表了清诗对唐诗意象的突破创新，其动态视觉描写直接影响近代新诗的意象营造方式。