逐句原文翻译

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

注释

（1）远上：登上远处的。

（2）寒山：深秋季节的山。

（3）石径：石子铺成的小路。

（4）生处：「生处」一作「深处」生：明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。

（5）坐：因为。

（6）枫林晚：傍晚时的枫树林。

（7）霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

（8）于：比。

《山行》是唐代诗人杜牧的七言绝句，以明快的笔调描绘秋日山景的绚烂之美。首句"远上寒山"勾勒山势之高与路径之幽；次句"白云生处"以飘渺意象暗示隐逸之趣；后两句"停车坐爱"直抒胸臆，"红于二月花"的夸张对比，将秋叶的绚丽推向极致。全诗打破"悲秋"传统，以热烈色彩重构秋日意境，语言简练而画面层次丰富，展现晚唐诗"俊爽"风格的代表作。

《山行》此诗作于大中四年（850年）杜牧任池州刺史期间。诗人途经安徽贵池秋浦河一带，被山间枫景所感而作。作品继承刘禹锡"秋日胜春朝"的革新精神，却更重视觉冲击力的营造，其"霜叶红花"的比喻成为后世咏秋经典意象，今安徽贵池杏花村建有诗碑亭纪念此作。