逐句原文翻译

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战士万里出征不见回还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

注释

（1）但使：只要。

（2）龙城飞将：汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。也有人说是指卫青。

（3）胡马：指侵扰内地的外族骑兵。

（4）阴山：崑崙山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。

《出塞》是唐朝诗人王昌龄创作的一首七言绝句，此诗是盛唐边塞诗的压卷之作，以七绝形式浓缩战争与和平的永恒命题。诗中"秦时明月汉时关"穿越时空，构建历史纵深，"万里长征人未还"揭示战争代价，末两句"但使龙城飞将在，不教胡马度阴山"借李广典故抒写卫国理想。全诗气象雄浑，意境苍凉，将个体命运置于民族历史长河中考量，展现了盛唐诗人特有的时空意识和家国情怀，被誉为唐代边塞七绝的"神品"。

《出塞》此诗作于开元年间（713-741），王昌龄游历边塞时期。时值唐玄宗开边政策鼎盛，诗人亲历西北战场，目睹"万里长征"的残酷现实。作品以汉代李广暗喻当代边将，既歌颂卫国将士，又暗讽朝廷用人不当。诞生于盛唐国力上升期，诗中"秦月汉关"的历史反思，超越了单纯的战争描写，呈现出清醒的历史意识，标志着边塞诗的思想深度达到新高度。