逐句原文翻译

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

注释

（1）黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。

（2）白日曛：太阳黯淡无光。曛：即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

（3）谁人：哪个人。

（4）君：你，这里指董大。

《别董大》是唐代诗人高适的七言绝句，以壮阔意象抒写豪迈的离别之情。前两句"黄云""雪雁"的塞外风光，渲染出雄浑悲凉的氛围；后两句突转豪语，"莫愁"的劝慰与"谁人不识"的反问，在逆境中迸发激昂意气。全诗将"荒寒-知己-天下"的情感逻辑贯穿始终，突破传统送别诗的伤感模式，展现盛唐边塞诗人"慷慨多气"的胸襟，被誉为"唐代送别诗第一"。

《别董大》此诗作于天宝六载（747年）高适与琴师董庭兰（董大）在睢阳（今河南商丘）分别时。时诗人未仕，董大亦遭冷落，但诗中"天下识君"的壮语，既显盛唐士人的自信，也暗含对现实不公的抗议。作品继承鲍照"丈夫生世会几时"的豪放传统，其乐观精神直接影响岑参"功名只向马上取"等作，今商丘古城立有"高适别董大"主题雕塑。