逐句原文翻译

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。杜鹃一声声啼叫在如烟如雾的蒙蒙细雨中。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。

注释

（1）山原：山陵和原野。

（2）白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。

（3）子规：鸟名，杜鹃鸟。

（4）才了：刚刚结束。

（5）蚕桑：种桑养蚕。

（6）插田：插秧。

《乡村四月》是南宋诗人翁卷的七言绝句，以明快笔调展现江南农忙时节的盎然生机。前两句"绿遍山原"与"白满川"的色彩铺陈，辅以"子规啼雨"的听觉渲染，构建烟雨迷蒙的春日画卷；后两句"闲人少"的概括与"蚕桑插田"的细节，真实记录农家"双抢"的繁忙。全诗以"遍-满-闲-了"为叙事节奏，语言清新如民歌，体现"永嘉四灵"诗派"捐书为诗"的创作主张。

《乡村四月》此诗作于嘉定年间（1208-1224年）翁卷隐居永嘉（今浙江温州）时。诗人继承范成大《四时田园杂兴》的写实传统，却更重瞬间印象的捕捉。"雨如烟"的比喻既受杨万里"山色空蒙雨亦奇"影响，又开创性地将农事诗与烟雨审美结合，今浙南楠溪江流域仍保留诗中所绘的农耕景象。