逐句原文翻译

青青园中葵，朝露待日晞。

园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。

阳春布德泽，万物生光辉。

春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。

百川东到海，何时复西归？

百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？

少壮不努力，老大徒伤悲。

少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

注释

（1）葵：蔬菜名，中国古代重要蔬菜之一。

（2）朝露：清晨的露水。

（3）晞：天亮，引申为阳光照耀。

（4）秋节：秋季。

（5）焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。

（6）衰：一说读“cuī”，因为古时候没有“shuāi”这个音；一说读shuāi，根据语文出版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。

（7）百川：大河流。

（8）少壮：年轻力壮，指青少年时代。

（9）老大：指年老了，老年。

（10）徒：白白地。

《长歌行》是汉代乐府民歌，收录于《乐府诗集》，作者已不可考，体裁为五言乐府诗。全诗借自然万物的盛衰变化与河川东流的规律，感叹时光易逝，劝诫世人要珍惜年少的大好时光，及时努力奋进，不要虚度光阴留下悔恨。

据《乐府诗集》考证，此诗创作于西汉时期（公元前206年-公元8年），具体作者已不可考。南京大学教授程千帆在《古诗考索》中指出，诗中"德泽"一词暗指汉代"以孝治天下"的教化思想。中国社会科学院文学研究所认为，该诗可能经过东汉乐府官署的整理加工，用于劝勉贵族子弟勤学。诗中"葵"即冬葵，是汉代重要蔬菜，"朝露"意象与《薤露》等汉代挽歌相通，体现了汉人对生命短暂的集体焦虑。这首作品集中反映了汉代乐府"感于哀乐，缘事而发"的现实主义精神，其"惜时奋进"的主题影响至今。