逐句原文翻译

大漠沙如雪，燕山月似钩。

广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪，燕山之上悬挂着一轮如银钩（兵器）的弯月。

何当金络脑，快走踏清秋。

何时能配上金饰的络头，在清爽的秋季里奔驰在沙场上。

注释

（1）大漠：广大的沙漠。

（2）燕山：在河北省，东西走向，构成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。

（3）何当：何时，何日。

（4）金络脑：即金络头，用黄金妆饰的马笼头。

（5）踏：走，跑。此处有「奔驰」之意。

（6）清秋：清朗的秋天。

《马诗》是唐代诗人李贺的咏物组诗第五首，以骏马意象寄托人生抱负。前两句"沙雪""月钩"的奇崛比喻，构建塞外战场的凛冽背景；后两句"金络脑"的华美装备与"踏清秋"的驰骋想象，在压抑中迸发昂扬斗志。全诗以"如-似-当-走"为意脉，语言凝练如刀刻，体现李贺诗歌"虚荒诞幻"的浪漫主义特色。

《马诗》此诗作于元和年间（806-820年）李贺任奉礼郎时。诗人因避父讳（"晋肃"谐"进士"）不得应试，借良马不得重用自况。"金络脑"典出《西京杂记》汉武帝汗血宝马，其"踏清秋"的意象影响李商隐"八骏日行三万里"，今河南宜阳李贺故里建有"诗鬼"雕塑群。