逐句原文翻译

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

石灰石经过千锤万凿从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。

粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把高尚气节留在人世间。

注释

（1）千锤万凿：也作「千锤万击」或「千鎚万击」；指无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万：虚词，形容很多。锤：锤打。凿：开凿。

（2）若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。

（3）粉骨碎身：也作「粉身碎骨」。

（4）浑：亦作「全」。

（5）怕：也作「惜」。

（6）清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。

（7）人间：人世间。

《石灰吟》是明代文学家于谦创作的一首七言绝句，此诗是咏物言志诗的代表作，借石灰的烧制过程抒写刚毅坚贞的品格。全诗以"千锤万凿出深山"喻指艰难历练，"烈火焚烧若等闲"展现无畏精神，"粉骨碎身浑不怕"彰显牺牲意志，末句"要留清白在人间"道出人生追求。诗人将物性与人格完美融合，语言质朴刚劲，意象鲜明深刻，体现了儒家"杀身成仁"的精神境界，成为后世传颂的廉政经典。

《石灰吟》此诗作于永乐十九年（1421年），于谦24岁中进士后观烧石灰有感而发。时值明成祖迁都北京，大兴土木。青年于谦借咏石灰，既表达忠君报国之志，又暗含对官场腐败的警醒。后其官至兵部尚书，在"土木堡之变"中力挽狂澜，最终蒙冤遇害，用生命践行了诗中"清白留世"的誓言，使这首早期作品成为其人格的prophetic写照。