逐句原文翻译

翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。

富贵之交总是翻手覆手之间，忽云忽雨，反复无常，轻薄之辈却纷纷追随，无法计数。

君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。

君不见现在世人中像管仲、鲍叔牙那种贫富不移的深厚交情，已被视如粪土，抛弃净尽了。

注释

（1）贫交行：描写贫贱之交的诗歌。贫交，古歌所说：“采葵莫伤根，伤根葵不生。结交莫羞贫，羞贫友不成。”贫贱方能见真交，而富贵时的交游则未必可靠。

（2）翻手作云覆手雨：喻人反复无常。覆：颠倒。作：一作“为”。

（3）轻薄：轻佻浮薄，不敦厚。

（4）何须数：意谓数不胜数。数，计数。

（5）管鲍：指管仲和鲍叔牙。管仲早年与鲍叔牙相处很好，管仲贫困，也欺骗过鲍叔牙，但鲍叔牙始终善待管仲。现在人们常用“管鲍”来比喻情谊深厚的朋友。

（6）今人：指轻薄辈。

（7）弃：抛弃。

《贫交行》是杜甫揭露世态炎凉的七言古诗代表作。诗人以"翻手作云覆手雨"的生动比喻，犀利批判了当时社会交友之道的虚伪。后两句通过管仲、鲍叔牙的贫贱之交典故，与"今人弃如土"的现实形成强烈对比。全诗语言犀利直白，情感愤激沉痛，在短短四句中浓缩了对人性异化的深刻洞察，展现了杜甫诗歌批判现实的精神力量。

《贫交行》此诗约作于唐玄宗天宝十载（751年）杜甫困守长安时期。诗人屡试不第、生活困顿，深刻体验到世态炎凉。"管鲍之交"的典故反衬出盛唐后期功利社会中真挚友情的缺失，反映了杜甫对理想人际关系的追求，也为其后期"三吏三别"等批判现实之作埋下伏笔。