逐句原文翻译

肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。

站在春光欲尽的江边心肠似断，拄着藜杖踟蹰于长满青草的小洲。

颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。

如颠似狂的柳絮随风乱舞，轻薄不自重的桃花逐水漂流。

注释

（1）春江：一作“江春”。

（2）尽：一作“白”。

（3）芳洲：长满花草的水中陆地。

（4）颠狂：本指精神失常，引申为放荡不羁。

《绝句漫兴九首·其五》这首七言绝句是杜甫《绝句漫兴九首》组诗中的第五首，作于成都草堂时期。诗人以暮春景象为背景，通过拟人化的手法描写柳絮和桃花，在看似闲适的笔触中暗含深沉的人生感慨。全诗语言清新自然，意象生动鲜明，展现了杜甫诗歌中少见的婉约风格。

《绝句漫兴九首·其五》此诗作于唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫寓居成都草堂时。此时安史之乱尚未平息，诗人虽暂得栖身之所，但心中仍充满忧国忧民之情。诗中"肠断江春"道出诗人对时局的忧虑，"颠狂柳絮"、"轻薄桃花"的意象既写暮春实景，又暗喻世事无常、人心浮躁的社会现实，体现了杜甫借景抒怀的艺术功力。