逐句原文翻译

越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。

越王勾践灭掉吴国后凯旋，六千义士都衣锦封官。

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。

当初满殿的宫女如花似玉，而今只有鹧鸪飞落在断壁残垣。

注释

（1）勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。越王勾践于公元前494年，被吴王夫差打败，回到国内，卧薪尝胆，誓报此仇。公元前473年，他果然把吴国灭了。

（2）还家：一作“还乡”。

（3）锦衣：华丽的衣服。

（4）春殿：宫殿。

（5）鹧鸪：鸟名。形似母鸡，头如鹑，胸有白圆点如珍珠，背毛有紫赤浪纹。叫声凄厉，音如“行不得也哥哥”。

《越中览古》是唐代大诗人李白创作的怀古诗，此诗首句点明题意，说明所怀古迹的具体内容；二、三两句分写战士还家、越王勾践还宫的情况；结句突然一转，说过去曾经存在过的一切如今所剩下的只是几只鹧鸪在飞。全诗通过昔时的繁盛和眼前的凄凉的对比，表现人事变化和盛衰无常的主题。

《越中览古》此诗当是公元726年（唐玄宗开元十四年）李白游览越中（唐越州，治所在今浙江绍兴）时所作。在春秋时代，吴越两国争霸南方，成为世仇。从公元前510年吴正式兴兵伐越起，吴越经历了携李、夫椒之战，十年生聚、十年教训，以及进攻姑苏的反复较量，终于在公元前473年越灭了吴。此诗写的就是这件事。