逐句原文翻译

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

岐王府邸里时常相见，崔九堂前您的音乐多次听闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

如今正是江南的大好风景，在落花时节又重逢李君。

注释

（1）岐王：唐玄宗的弟弟李范，封岐王。

（2）寻常：经常。

（3）崔九：指殿中监崔涤，唐玄宗的宠臣。“九”是他的排行。唐代习惯以同曾祖或同祖父兄弟的排行相称。

（4）落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。

（5）君：指李龟年。

《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫的七言绝句，以今昔对比抒写时代盛衰之感。前两句"岐王宅""崔九堂"的贵族场所回忆，展现开元盛世的艺术繁荣；后两句"江南落花"的暮春景象与"又逢君"的意外重逢，在美好与凋零的反差中暗藏沧桑。全诗以"见-闻-逢"为时间线索，语言平易而感慨遥深，被誉为"杜甫七绝压卷之作"。

《江南逢李龟年》此诗作于大历五年（770年）春，杜甫59岁漂泊潭州（今长沙）时。偶遇玄宗宫廷乐师李龟年，二人皆从长安盛世流落江南。作品诞生于杜甫生命最后一年，其"落花时节"的相逢，既是对个人青春的祭奠，更为开元天宝时代奏响挽歌，被誉为"唐代四十年兴亡系此二十八字"。