逐句原文翻译

白日依山尽，黄河入海流。

夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。

欲穷千里目，更上一层楼。

想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层城楼。

注释

（1）白日依山尽：这句话是说太阳依傍山峦沉落。白日：太阳。依：依傍。尽：消失。

（2）欲：想要。

（3）穷：尽，使达到极点。

（4）千里目：眼界宽阔。

（5）更：再。

《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的代表作之一，以雄浑壮阔的笔触描绘登高望远的景象。前两句"白日依山尽，黄河入海流"以宏大的时空视角，勾勒出山河壮丽的画卷；后两句"欲穷千里目，更上一层楼"由景入理，将眼前之景升华为人生境界的追求。全诗对仗工整，气象恢弘，短短二十字却蕴含无限哲理，充分展现了盛唐诗歌的雄浑气魄和积极进取的精神风貌。

《登鹳雀楼》此诗作于开元年间（713-741年），时值盛唐国力强盛、文化繁荣的时期。鹳雀楼位于蒲州（今山西永济），为当时黄河沿岸的名胜。诗人登临此楼，触景生情，借壮阔的自然景象抒发胸中豪情。作品既体现了盛唐文人开阔的胸襟和积极向上的精神，也反映了唐代诗歌从初唐的精致向盛唐的雄浑转变的艺术特征，成为千古传诵的登高佳作。