逐句原文翻译

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，就是二月的春风，如同神奇的剪刀。

注释

（1）碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

（2）妆：装饰，打扮。

（3）一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的「万」，就是表示很多的意思。

（4）绦：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。

（5）裁：裁剪。

（6）似：如同，好像。

《咏柳》是唐代诗人贺知章的七言绝句，以精巧的比喻和清新的笔触赞美春柳的婀娜多姿。首句"碧玉妆成"将柳树比作精心打扮的美人，次句"绿丝绦"以丝带喻柳条，尽显其柔美飘逸；后两句突发奇想，把春风比作"剪刀"，想象是它裁出了柳树的细叶，构思新颖巧妙。全诗比喻连环，语言明快，把寻常景物写得生机盎然，充分展现了盛唐诗人蓬勃的创造力和对自然的热爱。

《咏柳》此诗作于天宝三载（744年）贺知章辞官归乡期间，时年八十六岁。诗人历经宦海浮沉后，以童真般的眼光重新发现自然之美。"春风似剪刀"的奇喻既受民间谚语"二月春风似剪刀"启发，又赋予其诗意升华，开创了咏柳诗的新意境，对后世李商隐"柳映春潭底有情"等咏柳诗词影响深远，成为启蒙教育的经典篇目。