逐句原文翻译

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。

到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节大不相同。

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

那密密层层的荷叶铺展开去，像与天相接，一片无边无际的青翠碧绿，阳光下荷花分外鲜艳娇红。

注释

（1）毕竟：到底，言外有名不虚传的意味。

（2）四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。

（3）同：相同。

（4）接天：像与天空相接。

（5）无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无边无际的碧绿。

（6）别样红：红得特别出色。别样：宋代俗语，特别，不一样。

《晓出净慈寺送林子方》是南宋诗人杨万里的七言绝句，以鲜明色彩描绘西湖盛夏荷景。前两句"毕竟"二字突兀而起，强调六月西湖的独特性；后两句"接天莲叶"与"映日荷花"形成壮阔与娇艳的视觉交响，"无穷碧""别样红"的色彩对比极具视觉冲击力。全诗打破宋代哲理诗的抽象说理传统，以直观的视觉语言创造"诚斋体"的活法诗风，将送别之情融入自然美景之中。

《晓出净慈寺送林子方》此诗作于淳熙十四年（1187年）杨万里任秘书少监时，于杭州净慈寺送别友人林子方（时任直阁秘书）。诗中"接天莲叶"暗喻友人前程，"映日荷花"象征其人格光辉，既延续了周敦颐《爱莲说》的君子比德传统，又以新颖的通俗语言开创了南宋山水诗的新境界，今西湖十景"曲院风荷"立有诗碑纪念此作。