逐句原文翻译

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。

乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。

注释

（1）罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。

（2）一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。

（3）芙蓉：指荷花。

（4）看不见：指分不清哪是芙蓉的绿叶红花，哪是少女的绿裙红颜。

《采莲曲》是唐代诗人王昌龄的七言绝句，以巧妙的构思描绘采莲女与荷塘融为一体的优美画面。前两句"罗裙一色"与"芙蓉向脸"的比喻，将少女与荷花相互映衬；后两句"乱入不见"与"闻歌始觉"的转折，通过视觉到听觉的转换，展现人花难辨的意境。全诗不直接描写人物容貌，却以环境烘托出采莲女的青春活力，体现盛唐诗歌"含蓄中见神韵"的艺术特色。

《采莲曲》此诗作于开元年间（713-741年）王昌龄任江宁丞时期。诗人继承南朝乐府《采莲曲》的传统题材，却摒弃了宫体诗的艳情倾向，以清新笔调表现劳动女性的自然美。"人花莫辨"的创意描写，既受《楚辞》"采芙蓉兮木末"的启发，又开创了"以景写人"的新范式，对后世王维《莲花坞》等作产生深远影响。