逐句原文翻译

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。

注释

（1）残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。

（2）瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。

（3）可怜：可爱。

（4）九月初三：农历九月初三的时候。

（5）真珠：即珍珠。

（6）月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。

《暮江吟》是唐代诗人白居易的七言绝句，以绚丽的色彩描绘秋日江畔的暮夜转换。前两句"残阳铺水"的宏阔与"半江瑟瑟（碧绿）半江红"的奇丽，形成强烈的视觉冲击；后两句"九月初三夜"的特写，将"露似真珠"的晶莹与"月似弓"的纤细完美并置。全诗通过"阳-江-露-月"的意象推移，在时间和空间上完成从日暮到夜晚的自然过渡，语言通俗而设喻精妙，展现白居易"老妪能解"的诗风。

《暮江吟》此诗作于长庆二年（822年）白居易赴杭州刺史任途中。诗人离开朝廷党争，面对江景顿感轻松。"九月初三"的精确纪时突破传统诗歌的模糊表达，"真珠""弓"的比喻兼具贵族审美与民间趣味，标志中唐诗风向世俗化转变，今杭州钱塘江畔建有相关诗碑。