逐句原文翻译

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。

注释

（1）天街：京城街道。

（2）润如酥：细腻如酥。酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。

（3）最是：正是。

（4）处：时。

《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈所作的一首咏春诗，以简练笔触捕捉早春神韵。诗人通过"天街小雨润如酥"的细腻描写，展现春雨的温润怡人；"草色遥看近却无"则精准把握早春草芽若隐若现的特征，体现敏锐的观察力。后两句以对比手法，突出早春胜于皇都烟柳的独特美感。全诗语言清新自然，意境空灵蕴藉，将理趣与诗味完美融合，展现了韩愈作为古文大家亦具诗人慧眼的艺术造诣。

《早春呈水部张十八员外》此诗作于唐穆宗长庆三年（823年），韩愈时任吏部侍郎，赠予水部员外郎张籍（排行十八）。时年56岁的韩愈历经政治浮沉，在人生晚年对自然景物尤为敏感。诗中"最是一年春好处"的赞叹，既是对早春生机的咏叹，也暗含历经沧桑后对生命活力的珍视。作品诞生于韩愈文学创作成熟期，体现了其"文道合一"主张下，仍保持对自然美感的深刻体悟与艺术表现力。