逐句原文翻译

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

贾谊被贬在此地居住三年，可悲的遭遇千万代令人伤情。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

我在秋草中寻觅着你的足迹，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。

汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？

汉文帝为何独对你恩疏情薄，湘江水无意凭吊有谁知情？

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何被贬到此地呢？

注释

（1）谪宦：贬官。

（2）栖迟：淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。

（3）楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。长沙旧属楚地，故有此称。一作“楚国”。

（4）独：一作“渐”。

（5）汉文：指汉文帝。

（6）摇落处：一作“正摇落”。

《长沙过贾谊宅》是唐代诗人刘长卿的七言律诗，怀古伤今的典范之作。全诗以"三年谪宦"的历史定格起笔，"秋草寒林"的萧瑟景物渲染凭吊氛围，"汉文恩薄"的反讽与"湘水无情"的诘问构成双重批判，终以"怜君到天涯"的自我伤悼收束。诗人将贾谊的悲剧命运与自身流寓经历叠合，其"日斜"意象既写实景又暗喻王朝衰颓，体现了中唐诗歌"感慨深婉"的时代特征。

《长沙过贾谊宅》此诗作于大历五年（770年）左右刘长卿被诬贬睦州司马途中，时年约60岁的诗人途经长沙贾谊故宅。贾谊为西汉政论家，谪居长沙三年。诗中"汉文有道"暗讽唐代宗未能明察，"湘水"指贾谊投书吊屈原处。作为唐代最成功的"咏贾谊"诗，清代沈德潜《唐诗别裁》评："谊之迁谪，本因被谗，今云'有道恩薄'，词特微婉。"其"日斜"意象直接影响了李商隐《贾生》"可怜夜半虚前席"。