逐句原文翻译

墙角数枝梅，凌寒独自开。

墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。

遥知不是雪，为有暗香来。

远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。

注释

（1）凌寒：冒着严寒。

（2）遥：远远地。

（3）知：知道。

（4）为：因为。

（5）暗香：指梅花的幽香。

《梅花》是北宋政治家、文学家王安石的一首五言绝句，以梅花为意象寄托孤高坚贞的品格。前两句以"墙角""凌寒"凸显梅花处境的孤寂与生命的顽强；后两句通过"不是雪"的否定与"暗香"的肯定，在视觉与嗅觉的转换间，展现梅花的内在神韵。全诗语言简净而意蕴丰厚，以物喻人，体现了王安石晚年诗风"瘦硬清峻"的艺术特色，成为宋代咏梅诗中的典范之作。

《梅花》此诗作于王安石晚年退居钟山（今南京）时期（约1076年后）。历经变法风波后，诗人借梅花自喻，以"凌寒独开"表明在政治逆境中不改其志的节操。作品既承续了林逋"暗香浮动"的咏梅传统，又以哲理性思考提升意境，反映了宋代士大夫将自然意象人格化的审美倾向，对后世咏物诗影响深远。