逐句原文翻译

危楼高百尺，手可摘星辰。

山上寺院的高楼真高啊，好像有一百尺的样子，人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。

不敢高声语，恐惊天上人。

站在这里，我不敢大声说话，唯恐（害怕）惊动天上的神仙。

注释

（1）危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。

（2）危：高。

（3）百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。

（4）星辰：天上的星星统称。

（5）语：说话。

（6）恐：唯恐，害怕。

（7）惊：惊动。

《夜宿山寺》是唐代诗人李白的五言绝句，以夸张手法描绘山寺高耸入云的壮观景象。首句"危楼高百尺"以数字强化视觉冲击；次句"手可摘星辰"通过触觉联想打破天地界限；后两句"不敢高声语"的谨慎与"恐惊天上人"的奇幻想象，将现实建筑升华为仙境。全诗仅二十字却融合了夸张、通感、拟人等手法，语言天真烂漫而意境雄奇，充分展现李白诗歌"想落天外"的浪漫主义特质。

《夜宿山寺》此诗创作年代不详，当为李白青年时期漫游天下时所作。诗人夜宿深山古寺，被寺庙的险峻地势所震撼，遂以童谣般的语言记录即景感受。作品继承了南朝谢灵运山水诗的传统，却摒弃了精工雕琢的习气，以口语化的表达开创了盛唐山水诗的新风，其"摘星辰"的意象直接影响后世"危楼高百尺"等建筑描写范式。