逐句原文翻译

十年曾一别，征路此相逢。

十年之前我们曾经分别，在漫漫征途上再次相遇。

马首向何处，夕阳千万峰。

驱马作别又将去向何处？看那夕阳下的万壑千峰。

注释

（1）征路：远行的路途；征途；行程。南朝宋鲍照《还都道中》诗之一：“鸣鸡戒征路，暮息落日分。”路，一作“旆”。

（2）马首：马头的方向，即将駆马而去的方向。马首：马头。

《岭上逢久别者又别》是唐代诗人权德舆创作的一首五言绝句，这首小诗，用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。全诗通篇淡淡着笔，不事雕饰，而平淡中蕴含深永的情味，朴素中自有天然的风韵。

《岭上逢久别者又别》此诗具体的创作时间未详，“久别者”是谁也难以确切考证。从诗意看，这是诗人与十年未见的故人重逢后又要分别时有感而作的。