逐句原文翻译

闻道边城苦，今来到始知。

曾经听说边城生活苦，今天到这里才亲身得知。

羞将门下曲，唱与陇头儿。

我羞愧于吟唱这门下曲，面对那戍守边城的将士。

注释

（1）陇头儿：在蜀（四川）陇（甘肃）交界处守边的战士。

《罚赴边有怀上韦令公二首》是唐代诗人薛涛创作的一组五言绝句。第一首诗叙述了诗人罚赴边时的所见所闻，对艰苦守边的战儿满怀同情；

薛涛十六岁时，剑南西川节度使韦皋因其诗才召她侍酒赋诗，参与幕府宴饮游玩生活，于是薛涛入乐籍，得韦宠爱。后因宴会酒醉争掷注子，误伤韦皋兄之子，被韦皋罚去边地松州，薛涛有机会了解边塞征戍战士的生活，有所感，写了这两首诗给韦皋。