逐句原文翻译

大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！

大风劲吹啊浮云飞扬，我统一了天下啊衣锦还乡，怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！

注释

（1）兮：语气词，相当于现代汉语中的语气助词“啊”。

（2）威加：威：威望，权威。加：施加。

（3）海内：四海之内，即“天下”。古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。

（4）安得：怎样得到。安，哪里，怎样。

（5）守：守护，保卫。

（6）四方：指代国家。

《大风歌》是西汉开国皇帝刘邦创作的楚辞体诗歌，为刘邦平定英布叛乱后，返回故乡沛县饮酒欢宴时，击筑而歌所作。诗歌抒发了刘邦平定天下的豪情壮志，同时也表达了王朝初建之际，对渴求人才守卫江山的忧思。

公元前一九六年，淮南王英布起兵反汉；刘邦亲自出征。他很快击败了英布并将其杀死。在得胜还军途中，刘邦顺路回了一次自己的故乡——沛县（今属江苏省），把昔日的朋友、尊长、晚辈都召来，共同欢饮十数日。一天酒酣，刘邦一面击筑，一面唱着这一首自己即兴创作的《大风歌》。