逐句原文翻译

诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。

若待上林花似锦，出门俱是看花人。

若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。

注释

（1）诗家：诗人的统称，并不仅指作者自己。

（2）清景：清秀美丽的景色。清：一作“新”。

（3）新春：即早春。

（4）才黄：刚刚露出嫩黄的柳眼。

（5）匀：均匀，匀称。

（6）上林：上林苑，故址在今陕西西安市西，建于秦代，汉武帝时加以扩充，为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。

（7）锦：五色织成的绸绫。

（8）俱：全，都。

（9）看花人：此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

《城东早春》此诗为中唐诗人杨巨源的代表作，以敏锐的艺术触觉捕捉早春的特有景致。首句"诗家清景在新春"直抒胸臆，点明诗人对早春清新景色的偏爱；次句"绿柳才黄半未匀"以精准的笔触描绘柳芽初绽的微妙状态，一个"半"字尽显春意的萌动；后两句通过对比"花似锦"的盛春景象，突出早春的独特审美价值。全诗语言简练，意象清新，体现了中唐诗人追求"新奇"的美学倾向，对后世"春景诗"的创作影响深远。

《城东早春》此诗约作于贞元年间（785-805年），时杨巨源在长安任职。中唐时期，诗坛出现追求"清新奇丽"的风尚，此诗正是这种审美趣味的典型体现。诗中"上林"借指长安繁华之地，暗含对宫廷应制诗浮华风气的疏离。诗人通过对"半未匀"的早春景色的赞美，表达了艺术创作贵在"领异标新"的文学主张，这与韩愈"唯陈言之务去"的革新精神遥相呼应。