逐句原文翻译

千形万象竟还空，映水藏山片复重。

旱云形象千姿百态竞返长空，片片重叠藏进深山映入水中。

无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。

无数旱苗枯干欲死急盼甘雨，空中云朵悠然自在化作奇峰。

注释

（1）千形万象：指云的形态变化无穷。

（2）竟还空：终究一场空，不见雨下来。竟，终于。还，返回。

（3）片复重：时而一片片、一朵朵，时而重重叠叠。重，云朵重叠。

（4）无限：无数。

（5）旱苗：遭旱的禾苗。

（6）尽：死尽。

（7）悠悠：悠然自得的样子。

（8）奇峰：远处旱云耸立如同奇异的山峰。

《云》是唐代诗人来鹄创作的一首七言绝句。这是一首托物讽刺诗，前两句描写夏云千形万象，犹如一幅幅映水藏山的图画。后两句斥责夏云不管百姓盼望下雨的急切心情，还悠闲自得地作奇峰状，借以讽刺一些官员徒托空官，不办实事，不恤百姓疾苦。这首诗描写生动形象，写景与抒情巧妙结合，是最富人民性的咏云之作。

唐朝末年，藩镇割据，军阀混战，又逢大旱，农业生产荒芜，广大人民苦不堪言。立足于这样的现实，旅途中的来鹄观变化莫测之夏云有感创作了《云》此诗。