逐句原文翻译

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。

注释

（1）碧霄：指浩瀚无际的青天。

（2）乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。

（3）几万条：比喻多。

《乞巧》是唐代诗人林杰的七言绝句，以明快笔调描绘七夕民间风俗。前两句”看碧霄”与”渡河桥”将神话传说与现实观察交融；后两句”乞巧望月”的集体仪式与”红丝万条”的量化呈现，展现节日盛况。全诗以”宵-霄-桥-条”的押韵形成回环乐感，语言通俗如民歌却画面感强烈，是中唐时期民俗题材诗歌的代表作。

《乞巧》此诗作于贞元年间（785-805年），正值唐代七夕节俗鼎盛时期。诗人时年十七岁，以童真视角记录长安女子”穿针乞巧”的民俗活动。作品将《荆楚岁时记》的古老传统转化为诗意表达，其”红丝万条”的夸张描写影响宋代七夕诗词创作，今陕西西安大唐芙蓉园七夕文化展演常引用此诗。