逐句原文翻译

燕赵悲歌士，相逢剧孟家。

来自古燕赵地区的行侠尚义的壮士，在汉代的大侠剧孟的家乡洛阳相逢。

寸心言不尽，前路日将斜。

方寸之心道不完乎生遇到的不平事，直到夕阳西下，这才分手各奔前程。

注释

（1）侠者：即剑客，又叫游侠。古时指那种重信誉、轻死生，勇于帮助别人的豪侠之士。

（2）燕赵：均是战国时的国名，在今河北省以及山西省东部一带。

（3）悲歌士：即慷慨悲歌的豪侠之士。古时燕赵之地，侠客剑士比较多，如荆轲、聂政等。其事迹带有慷慨悲壮的色彩，故称“悲歌士”。

（4）剧孟：西汉时洛阳人。以任侠闻名，常仗义疏财，拯人危难，在中原一带影响较大。

（5）寸心：人们的心。因心只有方寸大故言寸心。这里指倾心的意思。

（6）前路：前面的路途。

（7）日将斜：夕阳已经西斜，指天色将晚。

《逢侠者》是唐代诗人钱起创作的一首五言绝句，这首诗描绘了诗人路遇侠者的情景，前两句通过荆轲、剧孟等历史侠士的典故，表现侠者言行中透露出的不凡气质，后两句刻画与侠者言谈不尽而夕阳下侠者离去的场景，进一步升华了侠者的英雄形象。诗中展现了侠者的慷慨激昂、不慕名利的形象，同时寄托了诗人对侠义精神的崇敬与向往。整首诗诗句简短，结构紧凑，声韵昂扬，读来令人振奋。

从诗意可知，钱起在洛阳道上与一个侠客相遇，因互相倾慕，意气投合，便在临别时作这首诗相赠。传统的游侠诗具有虚构的特色，《逢侠者》这首诗可能也沿袭了这一手法，所以侠客相逢的场面大概是虚拟的，目的在于借颂扬游侠而感慨时事。