逐句原文翻译

几度见诗诗总好，及观标格过于诗。

多次读到了你的诗总是觉得很好，看见你后觉得气度品格更高于诗。

平生不解藏人善，到处逢人说项斯。

我一生也不愿意藏匿人家的长处，无论到哪里见人就会推荐你项斯。

注释

（1）项斯：字子迁，晚唐诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。

（2）度：次。

（3）标格：风采，指一个人的言语、行动和气度等几方面的综合表现。晋葛洪《抱朴子·重言》：“吾特收远名于万代，求知己于将来，岂能竞见知于今日，标格于一时乎？”

（4）不解：不会。

（5）善：这里指品质、言行、文学方面的优点。

《赠项斯》是唐代诗人杨敬之创作的一首七言绝句，此诗先写作者赏识项斯之诗，更惊叹项斯“标格过于诗”。接着写诗人对于项斯的美好标格，由内心的诚意赞赏发展到行动上的乐意揄扬，反映了诗人“不藏人善”“奖掖后进”的宽广胸怀和美好品性。全诗语言朴实无华，所表现的感情高尚美好，难得的、可贵的诗情，使之广泛流传，成为赠友诗中的上品。

《赠项斯》这是一首诗人之间的赠答诗，当作于唐武宗会昌四年（844）项斯进士及第之前。据《唐诗纪事》载，项斯曾筑草庐于朝阳峰前，枕石饮泉，读书吟诗，长达三十年。项斯听说杨敬之最喜提携后辈，便带着自己的诗作前去拜谒这位前辈。杨敬之读了他的诗后大加赞赏，写下了这首诗。《全唐诗》收项斯诗一卷，此外也未见有何突出成就，只是因为杨敬之的这首诗，他才为后人所知。