逐句原文翻译

诗磨的剔透玲珑，酒灌的痴呆懵懂。高车大纛成何用，一部笙歌断送。金波潋滟浮银瓮，翠袖殷勤捧玉钟。

诗推敲得精练生动，酒灌得懵里懵懂。高车大旗有何用？一部笙歌将人断送。美酒溶溶满银瓮，佳人殷勤捧玉盅。

对一缕绿杨烟，看一弯梨花月，卧一枕海棠风。似这般闲受用，再谁想、丞相府帝王宫。

面对一缕杨柳轻烟，眼看一弯梨花明月，头卧一枕海棠清风。有这般清闲享用，谁还再想入相府进王宫！

注释

（1）最高歌：曲牌名，又名醉高歌，属北曲中吕宫。

（2）喜春来：曲牌名，又名阳春曲，属北曲中吕宫。

（3）磨：琢磨，推敲。

（4）玲珑：这里作“灵巧”“生动”讲。

（5）高车大纛：高大的车子和旗子，古时显贵者的车与仪仗。

（6）金波：指酒言其色如金，在杯中浮动如波。

（7）潋滟：形容水波流动。

（8）银瓮：这里指银色的酒杯。

（9）翠袖：指穿着翠绿衣服的美人。

（10）玉钟：指珍贵的酒器。

（11）绿杨烟：初春杨柳枝条泛绿发芽，有如轻烟。唐李贺《浩歌》诗有“娇春杨柳含细烟”句，此处即借此意。

（12）梨花月：即月照梨花。宋晏殊《寓意》诗有“梨花院落溶溶月”句。

（13）海棠风：即风吹海棠。元元好问《雪岸鸣鹌》诗有“秋千红索海棠风”句。

《最高歌兼喜春来·诗磨的剔透玲珑》是元代文学家张养浩创作的一首散曲。该散曲讲述作者辞官后精心作诗，纵情饮酒，面对眼前的杨柳轻烟、梨花明月，沐浴着海棠清风，早已不想进入虚荣煊赫的相府王宫，从而表现出主人公执着的人生追求和对自己所选择的道路的肯定，以及他对现实还有不满和牢骚。此散曲格调高远，文字显白流畅，感情真朴醇厚，无论抒情或是写景，都能出自真情而较少镂刻。

张养浩一生，官途顺畅，职位显赫，但在经历了30余年的宦海生涯、充分认识到上层统治阶级的黑暗后，他毅然决然地于至治二年（1322年）弃官回家，从此过上了田园家居的生活。这首《最高歌兼喜春来·诗磨的剔透玲珑》便作于这一时期。