逐句原文翻译

无官何患，无钱何惮？休教无德人轻慢。你便列朝班，铸铜山，止不过只为衣和饭，腹内不饥身上暖。官，君莫想；钱，君莫想。

没有官职忧虑什么？没有钱怕什么？做人千万不可德行低下让人瞧不起。你即使位居高官，拥有铸钱的铜山，也只不过是为了填饱肚子、穿暖衣衫。奉劝诸君不要想做官，不要贪钱财。

注释

（1）山坡羊：曲牌名。北曲属中吕宫，十一句九韵。南曲属商调，十一句十一韵。

（2）患：忧虑，担忧。

（3）惮：怕，畏惧。

（4）无德：德行低下。

（5）列朝班：指做高官，谓排列班行，进行朝拜。

（6）铸铜山：用汉文帝宠臣邓通事。邓通曾为文帝吮痈，得宠后官至上大夫，并得赐蜀都严道铜山，自铸钱，遂成巨富。

（7）止不过：只不过。

《山坡羊·述怀》是元曲作家张养浩创作的一支散曲。这首曲子表明了作者的人生态度和处世哲学。淡泊名利，注重品行，是作者对人生深刻体会、透彻领悟后提出的生活准则。全曲开门见山，首尾照应，引史为鉴，以理服人，曲辞通俗自然，朴实无华，但却铮铮有声，闪耀着人格的光彩。