逐句原文翻译

远送从此别，青山空复情。

远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。

几时杯重把，昨夜月同行。

什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。

列郡讴歌惜，三朝出入荣。

各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。

江村独归处，寂寞养残生。

送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。

注释

（1）列郡：指东西两川属邑。

（2）三朝：指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。

（3）江村：指成都浣花溪边的草堂。

《奉济驿重送严公四韵》是杜甫创作的一首五言律诗，为送别好友严武（严公）而作。诗中"远送从此别，青山空复情"以景写情，展现深挚的离别之意；"几时杯重把，昨夜月同行"则通过时间交错的手法，强化了别后的思念。全诗情感真挚，结构严谨，体现了杜甫律诗"沉郁顿挫"的艺术特色。

《奉济驿重送严公四韵》此诗作于唐代宗宝应元年（762年）七月，杜甫51岁，在绵州奉济驿送严武返京时。时严武奉诏还朝任京兆尹，而蜀地徐知道叛乱刚平。诗中"江村独归处，寂寞养残生"既写别后孤寂，又暗含对蜀地局势的忧虑，展现了杜甫在乱世中对友情的珍视与对时局的关切。