逐句原文翻译

汉主东封报太平，无人金阙议边兵。

汉朝君主夺回了东边的封地于是报告平安，却没有人在宫殿议论在边疆的士兵。

纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。

就算侥幸夺得了林胡地区，这些河荒戈壁的地方也是寸草不生。

注释

（1）陇西行：乐府旧题，属《相和歌·瑟调曲》。陇西，即今甘肃宁夏陇山以西的地方。

（2）汉主：汉武帝。

（3）东封：指汉武帝东封泰山事。古代帝王为显扬自己的圣德，有时东封泰山，向天帝报人间太平。

（4）金阙：皇帝的宫阙。

（5）纵饶：纵使，即使。

（6）林胡塞：古代对西北边塞的称呼。

（7）碛地：河荒戈壁地区。

《陇西行四首》是唐代诗人陈陶创作的七言绝句组诗作品。这组咏史边塞诗的中心主题是反对穷兵旧武的侵略战争，主张民族和睦相处、友好往来。第一首诗借写汉朝之事来议刺唐朝的扩边政策。

《陇西行四首》这组诗约作于唐宣宗大中（847—860）年间陈陶游学长安之时。唐代自安史之乱以后，国事式微，战争频仍，边境不断遭受少数民族侵犯和骚扰。陈陶所处时代，战乱之惨酷频仍，已臻极致。这组诗无疑针对现实而发。