逐句原文翻译

陇戍三看塞草青，楼烦新替护羌兵。

在陇地多次看到边塞的青草，楼烦的羌兵换了新的一批。

同来死者伤离别，一夜孤魂哭旧营。

一起来的人有的去世了，充满了离别之情，夜晚孤魂的哭声响彻旧的营帐。

注释

（1）陇戍三看塞草青：此句言戍守边关已经若干年头。陇戍：边防戍所。三看：多次看到。

（2）楼烦：春秋战国时国名。秦末服属于匈奴。这里代指边地。

（3）护羌兵：汉置护羌校尉驻陇西以镇故羌。此泛指戍兵。

《陇西行四首》是唐代诗人陈陶创作的七言绝句组诗作品。这组咏史边塞诗的中心主题是反对穷兵旧武的侵略战争，主张民族和睦相处、友好往来。第三首诗写已戊边三年的士兵看到致人新兵换防一事，表现了对外战争的长期性以及对死亡将士深切同情。

《陇西行四首》这组诗约作于唐宣宗大中（847—860）年间陈陶游学长安之时。唐代自安史之乱以后，国事式微，战争频仍，边境不断遭受少数民族侵犯和骚扰。陈陶所处时代，战乱之惨酷频仍，已臻极致。这组诗无疑针对现实而发。