逐句原文翻译

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

黄四娘家周围小路开满鲜花，万千花朵压弯枝条离地低又低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺叫声悦耳动人。

注释

（1）黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。

（2）蹊：小路。

（3）留连：即留恋，舍不得离去。

（4）娇：可爱的样子。

（5）恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。

《江畔独步寻花七绝句·其六》这首七言绝句是杜甫《江畔独步寻花》组诗的第六首，以春日繁花为描写对象，展现了诗人暂得安闲时的愉悦心境。全诗语言明快活泼，意象生动鲜明，通过”戏蝶”、”娇莺”等细节，勾勒出一幅生机盎然的春景图，是杜甫少见的轻松欢快之作。

《江畔独步寻花七绝句·其六》此诗作于唐肃宗上元二年（761年）春，杜甫寓居成都草堂时期。黄四娘应是草堂附近的农家主人。诗中”千朵万朵”的繁花与”恰恰啼”的莺声，既写浣花溪畔真实春景，又暗喻诗人在战乱中难得的宁静生活。这种对自然美的敏锐捕捉，展现了杜甫诗歌风格的多样性。