逐句原文翻译

骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。

将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。

城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未乾。

城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没乾。

注释

（1）骝马：黑鬣黑尾巴的红马，骏马的一种。

（2）新：刚刚。

（3）沙场：指战场。

（4）铁鼓：犹战鼓。

（5）震：响。

（6）金刀：指刀剑，泛指武器。

《出塞二首·其二》是唐代诗人王昌龄边塞诗的代表作，为七言绝句。此诗以蒙太奇手法截取三个战场特写：首句"骝马白玉鞍"展现战前英姿，次句"沙场月色寒"突转战后苍凉；后两句"鼓声犹振"与"金刀血未干"的视听叠加，将瞬间的杀戮延展为永恒的艺术画面。全诗在"新跨"与"战罢"、"声犹振"与"血未干"的时空张力中，凝结了盛唐边塞诗"雄浑悲壮"的美学特质，明代陆时雍《诗镜总论》评其"风力遒劲，百炼钢化绕指柔"。

据傅璇琮《唐代诗人丛考》推断，《出塞二首·其二》此诗作于开元十五年（727年）前后，时王昌龄游历河陇边塞。诗中"骝马"为西域良驹，"铁鼓"系唐代军中羯鼓，反映玄宗时期唐军与吐蕃的拉锯战况。此诗与《从军行》组诗共同构建了王昌龄"以景截情"的边塞诗范式，其"血未干"的细节描写，比岑参"风头如刀面如割"更显战场的残酷真实，展现了盛唐气象中潜藏的战争反思。