逐句原文翻译

种豆南山下，草盛豆苗稀。

南山下田野里种植豆子，结果是草茂盛豆苗疏稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

清晨起下田地铲除杂草，暮色降披月光扛锄回去。

道狭草木长，夕露沾我衣。

狭窄的小路上草木丛生，傍晚时有露水沾湿我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

身上衣沾湿了并不可惜，只愿我不违背归隐心意。

注释

（1）南山：指庐山。

（2）稀：稀少。

（3）兴：起身，起床。

（4）荒秽：指野草之类。形容词作名词。秽：肮脏。这里指田中杂草。

（5）带：一作「戴」，披。

（6）荷锄：扛着锄头。荷：扛着。

（7）狭：狭窄。

（8）草木长：草木丛生。

（9）夕露：傍晚的露水。

（10）沾：打湿。

（11）沾：打湿。

（12）足：值得。

《归园田居·其三》是东晋诗人陶渊明田园诗的代表作之一，展现了诗人归隐后的农耕生活与超然心境。全诗以平淡自然的语言，描绘了诗人早出晚归、辛勤劳作的场景，并通过“草盛豆苗稀”的幽默自嘲，反衬其甘于清贫、坚守本心的志趣。末句“衣沾不足惜，但使愿无违”点明主旨，表达了对自由田园生活的热爱和对世俗名利的淡泊。诗歌风格质朴清新，意境悠远，体现了陶渊明“不为五斗米折腰”的高洁品格和返璞归真的生活哲学。

《归园田居·其三》此诗作于陶渊明辞去彭泽县令归隐初期（约公元405年）。诗人因厌恶官场腐败，不愿迎合权贵，毅然弃官归田，在庐山脚下躬耕自给。组诗《归园田居》共五首，本篇为第三首，真实记录了诗人的农耕体验。诗中“南山”（庐山）、“带月荷锄”等意象，既是对田园生活的诗意写照，也暗含对《诗经·豳风·七月》等古典农事诗的化用，展现了陶渊明将劳动升华为艺术的生命态度。