逐句原文翻译

一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。

人的生命将在有限的时间中结束，平常的离别也会让人觉得悲痛欲绝。不要因为常常离别而推迟酒宴，应当在有限的人生，对酒当歌，开怀畅饮。

满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。

到了登临之时，放眼辽阔河山，突然思念远方的亲友；等到风雨吹落繁花之际，才发现春天易逝，不禁更生伤春愁情。不如在酒宴上，好好怜爱眼前的人。

注释

（1）一向：一晌，片刻，一会儿。

（2）年光：时光。

（3）有限身：有限的生命。

（4）等闲：平常，随便，无端。

（5）销魂：极度悲伤，极度快乐。

（6）莫辞频：频，频繁。不要因为次数多而推辞。

（7）怜：珍惜，怜爱。

（8）取：语助词。

《浣溪沙·一向年光有限身》是北宋词人晏殊所写的一首词。这首词感叹人生短促、离别太多，劝人及时行乐。上片说光阴荏苒，人生苦短，偏偏又聚少离多。下片承上离别意，体现了词人把握当前、享有生活，超脱愁苦的生活态度。全词格调虽然沉郁，但取景甚大，气象宏阔，且具有一种温婉的气象，语言清丽，颇堪玩味。

《浣溪沙·一向年光有限身》该词具体创作年份未知。晏殊性格刚简，虽然几乎天天过着性情中的诗酒生活，但始终对人生怀有审慎的理性态度。所以歌乐相佐的宴饮生活，不仅没有消磨掉他的精神和意志，反而使他由繁华想到消歇。人生的有限与无限、离散与聚合等重大问题始终萦绕在他的脑际，这首《浣溪沙》即是晏殊在一次宴席之后所写下的。