逐句原文翻译

绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。

在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。

无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。

注释

（1）长亭路：送别的路。长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。

（2）年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。

（3）残梦：未做完的梦。

（4）五更钟：指思念人的时候。

（5）三月雨：指思念人的时候。

（6）一寸：指愁肠。

（7）还：已经。

（8）千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。

《玉楼春·春恨》是北宋婉约派代表词人晏殊的经典词作，以春景写离愁，抒发了刻骨铭心的相思之情。上阕以"长亭"、"残梦"、"离愁"等意象勾勒离别场景，下阕"无情不似多情苦"直抒胸臆，结句"相思无尽处"将情感推向高潮。全词对仗工整，意境深远，特别是"楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨"一联，情景交融，堪称宋词名句。晏殊以含蓄婉转的笔法，展现了宋代士大夫"闲雅有情思"的审美趣味。

晏殊作为北宋太平宰相，其词多写闲愁别绪，《玉楼春·春恨》此词约作于其晚年。虽身居高位，但晏殊历经宦海沉浮，对人生聚散有深刻感悟。词中"年少抛人容易去"既可能指儿女私情，也可能暗含对门生故旧离散的感慨。宋代士大夫常借闺怨题材寄托政治失意，此词将个人生命体验升华为普遍的人生慨叹，体现了北宋前期词"雍容华贵中见深沉"的时代特色。