逐句原文翻译

江汉曾为客，相逢每醉还。

我俩曾一同客居在江汉，每次相逢定要酣醉而还。

浮云一别后，流水十年间。

自从离别后飘游如云浮，十年岁月宛如大江流水。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

今日相见我们欢笑如故，我们已两鬓斑白发稀疏。

何因不归去？淮上有秋山。

你问我为何不返回家乡，只因贪恋淮上美丽秋山。

注释

（1）江汉：汉江，流经梁州。

（2）萧疏：稀疏。

（3）斑：头发花白。

《淮上喜会梁州故人》是唐代诗人韦应物所作的一首五言律诗，此诗写作者在淮水边重逢阔别十年的梁州老朋友的喜悦之情，颇有感慨。首联概括了以前的交谊；颔联统包了分别十年繁复的世事人情；颈联和末联写重逢情景。写相聚、痛饮和欢笑，写环境、形貌和心思，是诗的主体。全诗结构细密，情意曲折，重点突出，韵致悠远。

《淮上喜会梁州故人》这首诗的具体创作时间不详。诗人在淮上（今江苏淮阴一带）遇见了十年前在梁州江汉一带有过交往的故人，故有感而发此作。