逐句原文翻译

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。

漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。

残萤委玉露，早雁拂银河。

白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。

高树晓还密，远山晴更多。

高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。

淮南一叶下，自觉老烟波。

淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

注释

（1）遥夜：长夜。

（2）泛：漂浮貌。

（3）清瑟：清凉寒冷。

（4）翠萝：翠绿的草地。

（5）委：又作「椟」，委身，托身之义。

（6）玉露：晶莹的露珠。

（7）还密：尚未凋零。

（8）烟波：雾霭苍茫的水面。

《早秋三首·其一》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，此诗描绘初秋景色。前四句写早秋的夜景，五、六两句写早秋的昼景，在描绘秋景的过程中，诗人注重高低远近，落笔细致而层次井然。「一叶落而知天下秋」，最后两句运用《淮南子》与《楚辞》典故，浑然一体，神气十足，又将身世感叹暗寓于其中。

作者在屡遭挫折．仕途无望的情况下，为了表现作者对自己未来前途的迷惘与困惑，想臣归隐，而又不甘心终老江边，写下《早秋三首》这三首诗。